Gospođo Lambert, mislim da vaš sin ima jedinstvenu sposobnost, dar.
Signora Lambert, credo che suo figlio abbia una capacità unica, un dono.
Znaèi li to, da vaš svedok neæe moæi da da nikakvu izjavu?
Vuol dire che il suo testimone chiave non potrà fare una dichiarazione?
Oseæali ste da vaš otac više voli nju.
Sentiva che suo padre faceva dei favoritismi.
Nekada se plašim da æete mi reæi da vaš rad nije samo fikcija.
A volte ho paura che tu mi dica che questo non è un lavoro di fantasia.
Ambasadore Svanbek, zakljuèio sam da vaš sporazum nije u najboljem interesu mog naroda.
Ambasciatore Swanbeck la mia conclusione è che il vostro trattato non è nei migliori interessi del mio popolo.
Moja poenta, pukovnièe Foerster, je da vaš èovek Norris ne radi ništa sa ovim, kako èujem.
Ed il punto, Colonnello Foerster, e' che il suo uomo, Norris, sta facendo un gran casino, da quello che so.
Molio sam se da vaš lek ne deluje.
Ho pregato che le tue cure non funzionassero.
Došli ste u moj ured pre više od mesec dana, i rekli da vaš sin treba pomoæ, terapiju.
E' venuta nel mio ufficio piu' di un mese fa, dicendo che suo figlio aveva bisogno di aiuto. Di una terapia. Non ho piu' rivisto nessuno di voi.
I želite da uèinite da vaš život nešto znaèi.
E vuoi essere sicura che la tua vita abbia un senso.
Tako da vaš sistem nije kreiran za dobrobit ljudi.
Quindi il vostro sistema non è progettato per essere utile al benessere della gente.
Preispitajte sve moguænosti kako da vaš dom postane samo-održiv koristeæi èiste izvore energije.
Studia ogni mezzo per creare case auto-sostenibili con energia pulita.
Da li ste razmišljali, gðice Erhart, da vaš entuzijazam kao pilota nadmašuje vaše sposobnosti, kao što se vidi po katastrofi u Honoluluu?
Ha considerato che il suo entusiasmo come pilota supera le sue capacità, come dimostrato dall'incidente a honolulu?
Bez obzira šta ja govorim, hoæu da vaš izraz ostane neutraIan.
Qualsiasi cosa dirò, deve mantenere un'espressione neutra.
Lestrad izgleda misli da vaš savet nečemu vredi.
Lestrade, a quanto pare, pensa che i suoi consigli valgano qualcosa.
Spomenuli ste da vaš otac nije obraæao pažnju na vas.
Mi aveva raccontato che suo padre non le prestava troppa attenzione.
Svi æe znati da vaš novi lijek ubija ljude.
Tutti sapranno che il tuo nuovo farmaco uccide.
Samo da vaš muž želi da kupi Junidak industriju, a konkurenti padaju kao muve.
Beh, solo che suo marito vuole comprare le Industrie Unidac e i concorrenti sembrano cadere come mosche.
Nadam se da vaš boravak ovdje neæe biti skraæen.
Spero che il tuo soggiorno non sia breve.
Trebalo je da vaš detektiv ispita?
Deve essere interrogata da un detective?
Èini se da vaš muž pokušava da uèini najbolje u nesavršenoj situaciji.
Suo marito cerca di trarre il meglio da una situazione imperfetta.
Znao sam da vaš brak nije bio previše sreæan, nije neka velika analogija.
Non e' stato un matrimonio felice. Quindi non e' un grande paragone.
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Quando pensa a tutto quello che ha passato il suo paese, guerre, alluvioni... pensa che la sua gente dovrebbe essere premiata per la loro resistenza e forza?
Da budem pristojna, nema puno šansi da vaš suprug odluta od braènog kreveta.
Per usare un eufemismo, e' probabile che suo marito non si allontani dal suo letto.
Da, vaš muškarac ne izgleda tako dobro.
Si', il suo uomo non sembra stare molto bene.
Varvari znaju da vaš kancelar nikada neæe da preda zadnje utoèište dinastije Song.
I barbari sanno che il tuo cancelliere non cederà mai l'ultima roccaforte della dinastia Song.
Nadam se da vaš put nije bio neudoban.
Spero che il viaggio non sia stato scomodo.
Verujete li, da vaš suprug nije spavao s lonom?
Credere che suo marito non facesse sesso con Iona?
Èuo sam takoðe da vaš otac nikad... u stvari nije bio nacista.
Mi hanno anche detto che suo padre non è mai stato... davvero un nazista.
Znajte da mislim da vaš suprug nije imao pravo da vas dovede.
Sappiate che a mio parere vostro marito non aveva il diritto di portarvi qui.
Možete dobiti i licencu da vaš lek pustite na tržište samo sa podacima koji pokazuju da je tretman bolji ni od čega, a to je beskorisno za doktora poput mene koji pokušava da donese odluku.
E si riescono a ottenere licenze per la commercializzazione di medicinali con i soli dati che mostrano che è meglio di niente, il ché è inutile per un medico come me che cerca di prendere decisioni. Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.
Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
So che tuo padre non ti si è mai filato, nemmeno quando sei diventato CFO".
Posle odlaska, osećate kao da vaš auto ide bolje.
Quando ripartite, sembra che la macchina vada meglio.
Ako želite da vaš mozak za određenu telesnu težinu bude veći, morate živeti sa manjim stomakom.
Se volevi che il cervello di una data massa corporea fosse più grande, dovevi vivere con uno stomaco più piccolo.
Za dva minuta dolazi do ovakvih promena koje utiču da vaš mozak postane asertivan, samopouzdan i siguran ili da burno reaguje na stres i osećanje kao da se gasi.
Due minuti portano a questo cambio ormonale che configura il vostro cervello ad essere assertivo, fiducioso e a proprio agio, o molto reattivo allo stress e con la sensazione
Ali uveren sam da vaš čin ljubavi i brige takođe može da spasi život nekog Džozefa i promeni hiljade drugih Džozefa koji još imaju nade da će preživeti.
Ma credo davvero che i vostri atti di amore e dedizione possono anche salvare la vita di un altro Joseph e cambiare migliaia di altri Joseph che hanno ancora speranza per sopravvivere.
Kada postanete otporni na insulin tada ste na putu dobijanja dijabetesa, što znači da vaš pankreas ne izdržava otpor na insulin i ne stvara ga dovoljno.
Una volta che siete resistenti all'insulina, siete sulla strada per contrarre il diabete, che è quello che succede quando il pancreas non riesce a stare al passo con la resistenza e a fare abbastanza insulina.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Ci piacerebbe pensare che il vostro cervello potesse dire se avete bisogno di perdere peso o no, ma non può.
Jedna od ključnih stvari za svakoga ko hoće da započne nešto u životu: pobrinite se da vaš predsednik bude deo toga.
Una delle chiavi per chiunque voglia cominciare qualcosa nella vita: assicuratevi che il presidente sia dalla vostra parte.
Na primer, zamislite da vaš savršeni partner dođe tokom vaših prvih 37 procenata.
Per esempio, immaginiamo che il vostro partner ideale appaia durante il vostro 37 percento.
Ono što želimo je da vaš imejl pretvorimo u nešto što liči na ovo, a još važnije je da to želimo da uradimo tako da vi to ni ne primetite.
Quello che vogliamo fare è prendere una email farla assomigliare a qualcosa di questo tipo, ma soprattutto, vogliamo farlo in modo che non si veda che è successo.
Pretražujete sajt, odlučujete, plaćate kriptovalutom, bitkoinom, unesete adresu - poželjno je da to ne bude vaša kućna adresa - i čekate da vaš proizvod stigne u poštu, a što se skoro uvek dešava.
Cerchi all'interno del sito, fai le tue scelte, paghi con la valuta criptata bitcoin, inserisci un indirizzo - preferibilmente non quello di casa - e aspetti che il tuo prodotto arrivi tra la posta, cosa che fa quasi sempre.
(Ptica peva) Hajde da ih sada čujemo zajedno tako da vaš mozak može da ih sagleda jedno uz drugo.
(Canto di uccelli) Ora ascoltiamo le due cose insieme così il cervello può affiancarle.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
Quindi se scoprite che il vostro bimbo di 2 anni sta dicendo la sua prima bugia, invece di preoccuparvi, dovreste festeggiare (Risate) perché significa che vostro figlio ha raggiunto un punto fondamentale dello sviluppo normale.
Pravilo broj jedan - ne dopustite da vaš stariji brat vidi kako radite nešto glupo.
Regola numero uno: evitare che un fratello maggiore ti scopra a fare stupidaggini.
Želim da žene znaju da vaš izbor da prihvatite ili se odreknete materinstva nije ni na koji način vezan za vašu vrednost ili identitet kao supruge, odrasle osobe ili žene,
Voglio che le donne sappiano che la scelta di abbracciare o rinunciare alla maternità non è in alcun modo legata al vostro valore o alla vostra identità come spose, adulte o come donne,
Čini se da vaš rad sugeriše da je to potpuno pogrešno.
Il suo lavoro sembra suggerire che è totalmente sbagliato.
Pored toga što će vam biti lakše dok putujete ili gledate filmove bez prevoda, poznavanje dva ili više jezika znači da vaš mozak može izgledati i funkcionisati drugačije nego mozgovi vaših monolingvalnih prijatelja.
E oltre a poter viaggiare più facilmente o a vedere un film senza sottotitoli, conoscere due o più lingue implica che il tuo cervello potrebbe davvero essere fatto in modo diverso da uno monolingue.
Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da.
Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; perché tutto quello che chiederete al Padre nel mio nome, ve lo conceda
0.81756806373596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signora Lambert, credo che suo figlio abbia una capacità unica, un dono. 